Μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1980 όταν μια γυναίκα παντρευότανε έπαιρνε υποχρεωτικά, βάσει νόμου, το επώνυμο του συζύγου της.
Στα παλιά χρόνια, όταν μια γυναίκα παντρευότανε δεν έπαιρνε μόνο το επώνυμο αλλά και το όνομα του συζύγου της. Οι άλλοι δηλαδή έπαυαν να την προσφωνούν με το δικό της όνομα και την προσφωνούσαν με το όνομα του συζύγου της και την κατάληξη ..καινα.
Έτσι, η Βαγγελιώ από τη στιγμή που παντρεύτηκε τον Γιώργη έγινε Γιωργάκαινα, η Βασιλικώ Διονυσάκαινα, η Σοφία Σηφάκαινα κλπ