Όλοι έχουμε ακούσει τη φράση: «Μα, καλά την κολοκυθιά θα παίξουμε;» Αυτό το λέμε όταν κάποιοι διαφωνούν και ρίχνει ο ένας την ευθύνη στον άλλο.
Η φράση αυτή προέρχεται από ένα παραδοσιακό ομαδικό παιγνίδι που το λένε «κολοκυθιά».
Παίζεται και σήμερα με τρία ή περισσότερα παιδιά. Το κάθε παιδί παίρνει έναν αριθμό. Το παιδί που έχει τον αριθμό (ένα), αρχίζει το παιγνίδι λέγοντας:
«Στου παππού το περιβόλι, που το αγαπούμε όλοι, είναι μια κολοκυθιά, πλάι-πλάι στη ροδιά. Κάνει πέντε κολοκύθια στρογγυλά, μα την αλήθεια. Θα τα δώσει ο παππούς μποναμά της αλεπούς. Δυο θα δέσει στην ουρά της κι όλα τα άλλα στα παιδιά της».
Έπειτα ρωτάει:
«Ποιος θα πάει στην αλεπού»; «Ποιός θα της πάει τα κολοκύθια»;
Συνεχίζοντας το ίδιο παιδί λέει «να τα πάει το νούμερο...». Το παιδί που έχει αυτό το νούμερο λέει: «γιατί να τα πάει το νούμερο...; Να τα πάει το νούμερο...» κ.λ.π.
Όποιο παιδί κάνει το λάθος και απαντήσει χωρίς να είναι το νούμερό του, χάνει και κάνει κάτι που έχει ορίσει σαν «ποινή» η παρέα, για παράδειγμα, πρέπει να πει ένα ποίημα.